Overview
Fachportal der Sprach- und Literaturwissenschaften in der Schweiz

Fonoteca Nazionale Svizzera

La Fonoteca Nazionale, archivio sonoro della Svizzera fondato nel 1987 con sede a Lugano, è una sezione della Biblioteca nazionale svizzera. Ci occupiamo di preservare il patrimonio sonoro del nostro Paese e partecipiamo così alla salvaguardia del pluralismo e della nostra identità culturale. Collezioniamo e cataloghiamo documenti sonori (musicali e del parlato) che hanno una relazione con la storia e la cultura della Svizzera. 

La Fonoteca è membro fondatore delle rete Memoriav per la salvaguardia dei documenti audiovisivi, nonché centro di competenza per la preservazione dei documenti sonori. È membro della IASA (International Association of Sound and Audiovisual Archives), della AES (Audio Engineering Society) e della ARSC (Association for Recorded Sound Collections).

 

Die Nationalphonothek, das Tonarchiv der Schweiz, gegründet 1987 mit Sitz in Lugano, ist eine Sektion der Schweizerischen Nationalbibliothek.Wir kümmern uns um die Erhaltung des klingenden Kulturguts unseres Landes und tragen damit zu unserer kulturellen Vielfalt und Identität bei. Wir sammeln und dokumentieren Tonträger, deren Inhalte einen Bezug zur Geschichte und Kultur der Schweiz haben, sowohl musikalische wie gesprochene Dokumente. 

Die Phonothek ist Gründungsmitglied des Netzwerks Memoriav für die Erhaltung audiovisueller Dokumente und Kompetenzzentrum für Tondokumente. Sie ist Mitglied der IASA (International Association of Sound and Audiovisual Archives), der AES (Audio Engineering Society) und der ARSC (Association for Recorded Sound Collections).

Gli Archivi

Gli archivi della Fonoteca conservano supporti sonori di ogni genere, prodotti dall’inizio della storia della registrazione sonora (fine XIX secolo) sino ad oggi. Si tratta di prodotti dell’industria discografica (musica classica, rock/pop, jazz e musica popolare, libri narrati, racconti, opere teatrali), registrazioni radiofoniche storiche (emissioni, interviste) e registrazioni effettuate sul campo per la ricerca scientifica.

Die Archive

In den Archiven der Nationalphonothek befinden sich Tonträger jeglicher Art, von den Anfängen der Tonaufnahme (Ende des 19. Jh.) bis heute. Es handelt sich dabei um Publikationen der Plattenindustrie (klassische Musik, Rock/Pop, Jazz und Volksmusik, Hörbücher, Erzählungen, Theateraufführungen), historische Radioaufnahmen (Sendungen, Interviews), sowie Aufnahmen aus der Feldforschung.

Cosa offriamo

La Fonoteca presenta il contenuto dei suoi archivi sul suo sito Internet.

Il Catalogo documenta il patrimonio sonoro svizzero (Helvetica) conservato nei nostri archivi.
I Nuovi arrivi presentano le novità commerciali, con la possibilità di ascoltare 30 sec. di ogni brano.
Le Fonografie repertoriano tutti i documenti collegati a una selezione di nomi (persone, formazioni musicali, label) del panorama musicale svizzero.
Fondi e collezioni rappresentativi della vita artistica e culturale svizzera sono documentati e corredati da biografie, testi di approfondimento e materiale fotografico.

Unsere Angebote

Die Nationalphonothek präsentiert ihre Sammlungen auf ihrer Webseite.

Der Katalog dokumentiert das klingende Kulturgut der Schweiz (Helvetica), das in unseren Archiven aufbewahrt wird.
Unter Neueingänge werden die publizierten Neuheiten vorgestellt, mit der Möglichkeit, von jedem Stück 30 Sek. anzuhören.
In den Fonografien werden alle Dokumente in Zusammenhang zu ausgewählten Namen (Personen, Formationen, Labels) des schweizerischen Musikschaffens zusammengeführt.
Repräsentative Nachlässe und Sammlungen zum künstlerischen und kulturellen Leben in der Schweiz werden dokumentiert und mit biografischen Angaben, zusätzlicher Dokumentation sowie Bildmaterial ergänzt.

Centro di competenza

Forniamo informazioni e prestazioni nei seguenti ambiti:

  • Organizzazione, costruzione, installazione di archivi sonori
  • Tecnica di registrazione ai fini dell’archiviazione
  • Copiatura e restauro di documenti sonori di ogni formato
  • Preparazione di copie di lavoro e di sicurezza
  • Documentazione e catalogazione di supporti sonori
  • Sviluppo della tecnica audio
  • Aiuto alla ricerca di documenti sonori in altri archivi
  • Collaborazioni museali (sonorizzazioni) e mediazione culturale

Kompetenzzentrum

Wir bieten Informationen und Dienstleistungen in folgenden Bereichen an:

  • Organisation, Aufbau und Installation von Tonarchiven
  • Aufnahmetechnik zu Archivzwecken
  • Kopieren und Restaurieren von Tondokumenten jeglichen Formats
  • Erstellen von Sicherheits- und Benutzerkopien
  • Dokumentation und Katalogisierung von Tonträgern
  • Entwicklung der Audiotechnik
  • Hilfe bei der Suche nach Tondokumenten in anderen Archiven
  • Zusammenarbeit mit Museen (Vertonungen) und kulturelle Mediation

Consultazione

I nostri servizi sono accessibili a tutti gli interessati e la consultazione è gratuita. L’utente può accedere liberamente al catalogo tramite Internet. Per facilitare l'ascolto dei documenti, la Fonoteca ha creato sul territorio svizzero una rete protetta di postazioni audiovisive presso altre istituzioni (conservatori, biblioteche, università ecc.). 

Benutzung

Unsere Dienstleistungen stehen allen Interessierten unentgeltlich zur Verfügung. Die Benutzer haben freien Zugriff auf unseren Katalog (Internet), und können online die Vorbereitung eines Dokuments anfragen. Um den Zugang zu den Dokumenten zu vereinfachen, hat die Nationalphonothek in der ganzen Schweiz ein Netzwerk von geschützten audiovisuellen Arbeitsplätzen aufgebaut, das das Anhören der Dokumente auch in anderen Institutionen ermöglicht (Bibliotheken, Universitäten usw.).

Dipartimento federale dell’interno DFI
Ufficio federale della cultura UFC
Biblioteca nazionale svizzera BN

Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur BAK
Schweizerische Nationalbibliothek NB

Fonoteca nazionale svizzera - Schweizerische Nationalphonothek
Via Soldino 9, 6900 Lugano

Telefon - Telefono
+41 58 465 73 44

Internet
www.fonoteca.ch 
fnoffice@nb.admin.ch

Alle Bilder/tutte le foto: © Fonoteca Nationale Svizzera